Skad pochodzi nazwa "ornat"? Etymologia i znaczenie

Wstep

Slowo ornat pochodzi z laciny od czasownika ornare, co oznacza zdobic. Nazwa wskazuje, ze szata ta ma zdobic kaplana – nie w sensie estetycznym, lecz duchowym – przypominac o godnosci sprawowanej funkcji.

Lacinska etymologia

Ornare – zdobic, przyozdabiac. Ornamentum – ozdoba. W lacinie koscielnej: ornatus – strój, szata. Sredniowieczna lacina: casula – domek, chatka (ksztalt ornatu gotyckiego).

Polska nazwa

Ornat – szata zdobna. W staropolskim: ornat, ornat koscielny. Nazwa uzywany od XIV wieku. W innych jezykach: ornat (czeski), ornat (slowacki), ornat (rosyjski – rzadziej), chasuble (francuski), casula (wloki).

Znaczenie teologiczne

Nazwa ornat przypomina, ze kaplan ma byc ozdoba liturgii – nie przez swoja osobe, ale przez godnosc sprawowanej funkcji. Ornat jest szata, ktora naklada sie na albe i stule, jako ostatnia – symbolizuje milosc, ktora jest najwieksza z cnót.

Zobacz nasze szaty liturgiczne.

Polecamy: teologia szat liturgicznych.

Najczesciej zadawane pytania

Skad pochodzi lacinska nazwa casula?

Casula oznaczala w lacinie domek lub chatke – ksztalt ornatu gotyckiego przypominal maly dom.

Czy inne jezyki maja wlasne nazwy na ornat?

Tak – angielski: chasuble, niemiecki: Kasel, francuski: chasuble, wloki: casula, hiszpanski: casulla.